A chefe do Executivo Municipal foi saudada pelos escritores que agradeceram a realização do II EELP e elogiaram a receptividade natalense. Para o presidente da Associação de Amizade LisNatal, Carlos Marques, o nível de discussões realizadas no encontro foi bastante intenso. “Como foi dito na sessão de encerramento, este segundo encontro teve um nível de intervenções bem mais elevado que o primeiro. Além de três conferencistas principais, tivemos mais de 30 comunicações e, pela primeira vez, tivemos a participação de oito países, além de Macau, na China. Esta é uma prova da importância da nossa língua no ponto de vista global”, enfatizou Carlos Marques.

Para a prefeita Micarla de Sousa, a realização do EELP é de extrema importância para a capital potiguar. “Nós conseguimos trazer para a nossa cidade pessoas de diferentes culturas, mas que estão unidas por um mesmo idioma. Então, durante estes três dias, Natal se transformou na capital da Língua Portuguesa. Com o sucesso do encontro, a partir de agora, este será um evento que tende a se firmar no calendário cultural natalense”, enfatizou a prefeita.

Além da prefeita Micarla de Sousa, participaram da recepção aos escritores, o presidente da Fundação Capitania das Artes (Funcarte) Roberto Lima e, entre os convidados, estavam os embaixadores de Cabo Verde, Daniel Pereira; do Timor, Domingos de Souza; e o secretário geral da União das Cidades Capitais da Língua Portuguesa (UCCLA), Miguel Anacoreta.

            Atenta ao Encontro, a população natalense apreciadora da literatura compareceu ao evento e aprovou a iniciativa da Prefeitura do Natal e da União das Cidades Capitais Luso-Afro (UCCLA), realizadoras do Encontro dos Escritores. A poetisa Jania Souza, que tem livro publicado em Portugal, sublinhou a importância do II EELP, pois, conforme ela, permite o intercâmbio literário entre intelectuais que falam e escrevem na língua portuguesa.

            Outro ponto positivo apontado pela poetisa é a divulgação e, consequentemente, a internacionalização dos escritores natalenses graças ao intercâmbio com o mundo lusófono. Ela defendeu a ampliação do Encontro em 2012, como também sugeriu a realização de oficinas de literatura. “Parabenizo a prefeita Micarla de Sousa e o presidente da Capitania das Artes, Roberto Lima, pela continuidade do evento”, elogiou.

            A estudante do curso de Letras da Universidade Potiguar (UnP), Sarah Lisboa, destacou a seriedade do Encontro para os estudantes de Letras, que, na sua ótica, adquirem mais conhecimentos sobre a literatura em língua portuguesa. Ela só lamentou não ter havido mais interatividade com o público. “No geral, o II EELP foi muito bom. O intercâmbio com escritores de outros países lusófonos me enriqueceu culturalmente”, afirmou.

            Opinião semelhante manifestou a estudante de Letras, Aline Cristina. No seu entendimento, o contato com escritores de diversos países lusófonos é o diferencial do Encontro. “O evento deve ter continuidade nos próximos anos. É importante para os estudantes de Letras”, declarou a universitária.

            No último dia do II Encontro dos Escritores da Língua Portuguesa, o tema geral foi a Literatura de Viagens. O escritor angolano, Manuel Rui, leu um texto poético intitulado Língua de Viagem num Parágrafo, no qual abordou aspectos da sua terra natal Angola e do Brasil.

            A escritora Anna Maria Cascudo Barreto falou sobre as viagens do seu pai Luís da Câmara Cascudo pelo Nordeste do Brasil, Portugal, Espanha França Uruguai e África, com foco no livro “Made in África”. Estudioso da obra de Câmara Cascudo, o poeta e presidente da Academia Norte-rio-grandense de Letras, Diógenes da Cunha Lima, disse que o livro “Natal: Biografia de uma cidade”, de sua autoria, foi quase uma imposição de Câmara Cascudo. Na sua comunicação, Cunha Lima contou um pouco da fundação da cidade e do pioneirismo e da bravura de algumas mulheres, como Clara Camarão e Nísia Floresta.

Ainda intervieram os escritores Carlos Francisco Moura (escritor de Macau); Domingos Landim de Barros, O Contributo do Fenómeno Viagem para a Literatura de um Povo Ilhéu (escritor caboverdiano, Praia) e E. S. Tagino (António José da Costa Neves), Almada: Um Itinerário Literário, Pessoal e Transmissível (escritor português).

Afora estes intelectuais, também participarão Jin Guo Ping (historiador e tradutor chinês), Rui Lourido (historiador português) e Wu Zhiliang (historiador, Macau), A Viagem – Paradigma do Encontro: Percepções Portuguesas e Chinesas sobre Macau/China e o Brasil (Macau, China); Luíza Maria Nobrega, Os Lusíadas (escritora brasileira); Márcio de Lima Dantas, Nízia Floresta e a Literatura de Viagens (escritor potiguar), Mário Ivo Cavalcante, A viagem Literária no Rio Grande do Norte (jornalista potiguar); Mário Máximo, As Viagens Essenciais ou o Itinerário Interior de Toda a Viagem (escritor português, Odivelas) e Pedro Rosa Mendes, Viajar e Escrever pelas Lusofonias “malaias” (escritor português).

Na tarde de hoje a palestra iniciará às 15 horas e enfocará uma reflexão sobre crônicas e descrições de viagens de ontem e de hoje, feitas por meio dos livros. O professor do Departamento de Letras da UFRN Márcio de Lima Dantas atuará como mediador.

Intervirão os escritores Ana Maria Cascudo Barreto, Viagens literárias de Câmara Cascudo (Academia Norte-rio-grandense de Letras); Carlos Francisco Moura (escritor de Macau); Diógenes da Cunha Lima, Natal: Biografia de Uma Cidade (presidente da Academia Norte-rio-grandense de Letras); Domingos Landim de Barros, O Contributo do Fenómeno Viagem para a Literatura de um Povo Ilhéu (escritor caboverdiano, Praia) e E. S. Tagino (António José da Costa Neves), Almada: Um Itinerário Literário, Pessoal e Transmissível (escritor português).

Afora estes intelectuais, também participarão Jin Guo Ping (historiador e tradutor chinês), Rui Lourido (historiador português) e Wu Zhiliang (historiador, Macau), A Viagem – Paradigma do Encontro: Percepções Portuguesas e Chinesas sobre Macau/China e o Brasil (Macau, China); Luíza Maria Nobrega, Os Lusíadas (escritora brasileira); Márcio de Lima Dantas, Nízia Floresta e a Literatura de Viagens (escritor potiguar), Mário Ivo Cavalcante, A viagem Literária no Rio Grande do Norte (jornalista potiguar); Mário Máximo, As Viagens Essenciais ou o Itinerário Interior de Toda a Viagem (escritor português, Odivelas) e Pedro Rosa Mendes, Viajar e Escrever pelas Lusofonias “malaias” (escritor português).

O encerramento do II EELP acontecerá às 18h e contará com a presença da prefeita Micarla de Sousa. Ainda haverá a apresentação de um Bailado Popular. Durante três dias, o Encontro de Escritores congregou intelectuais e representantes de nove países. A iniciativa é da União das Cidades Capitais Luso-Afro (UCCLA), contou com o apoio da Prefeitura de Natal, por intermédio da Fundação Cultural Capitania das Artes.

Em seguida à palestra de Carlos Reis, houve a comunicação do escritor angolano Armindo Jaime Gomes, com o tema “Angolização Formal da Língua Portuguesa”, o qual enfocou a importância da língua para os angolanos e as etapas sócio-históricas pelas quais o idioma português passou em Angola. “Questão Lusofonia” foi o tema abordado pelo escritor cabo-verdiano, Daniel Euricles Spínola, que trouxe a lume a literatura caboverdiana, com foco na lusofonia. Além disso, traçou paralelo entre escritores de Cabo Verde e do Brasil. “No dia-a-dia em Cabo Verde não se fala o português (língua oficial) e, sim, o crioulo (língua nacional)”, sublinhou o escritor.

O escritor e embaixador de Cabo Verde em Brasília, Daniel Pereira, discorreu sobre o tema “A Unificação Ortográfica e a Consolidação da Democracia nos PALOP”. Ele afirmou que a disseminação da língua portuguesa é necessária, pois vai permitir o aumento da massa crítica e o aprofundamento da democracia, em um país onde apenas 1% da população fala o português.

Logo após a palestra de DanielPereira, houve comunicação dos escritores Domingos de Sousa, A Representação da Língua Portuguesa na Luta pela Independência e sua Perspectiva para o Futuro de Timor Leste (escritor e embaixador do Timor Leste, em Brasília); José Carlos Vasconcelos, Língua Portuguesa – Um Combate Necessário (escritor português e diretor do Jornal de Letras e da Revista Visão); Maria de Fátima Mendonça, Língua(s) e Campos Artísticos em Moçambique (escritora moçambicana); Maria Honasete Alves de Lima, A Especificidade Histórica das Três Reformas Ortográficas (escritora brasileira) e de Tony Tcheka (António Lopes), Os caminhos e Contributos Guineenses (escritor guineense). A mediação do debate ficou a cargo do jornalista e professor da Universidade Potiguar (UnP), Laurence Bittencourt Leite.
Encerrando o segundo dia do II EELP, o grupo musical As Carolinas apresentaram seu show.

O escritor angolano Manuel Rui, que já foi Reitor da Universidade de Luanda e Ministro do Governo de Angola, será o palestrante da sexta-feira, dia 25. A palestra “Literatura de Viagens” inicia às 15 horas e enfocará uma reflexão sobre crônicas e descrições de viagens de ontem e de hoje, feitas por meio dos livros. O professor do Departamento de Letras da UFRN Márcio de Lima Dantas atuará como mediador.

Intervirão os escritores Ana Maria Cascudo Barreto, Viagens literárias de Câmara Cascudo (Academia Norte-rio-grandense de Letras); Carlos Francisco Moura (escritor de Macau); Diógenes da Cunha Lima, Natal: Biografia de Uma Cidade (presidente da Academia Norte-rio-grandense de Letras); Domingos Landim de Barros, O Contributo do Fenómeno Viagem para a Literatura de um Povo Ilhéu (escritor caboverdiano, Praia) e E. S. Tagino (António José da Costa Neves), Almada: Um Itinerário Literário, Pessoal e Transmissível (escritor português).

Afora estes intelectuais, também participarão Jin Guo Ping (historiador e tradutor chinês), Rui Lourido (historiador português) e Wu Zhiliang (historiador, Macau), A Viagem – Paradigma do Encontro: Percepções Portuguesas e Chinesas sobre Macau/China e o Brasil (Macau, China); Luíza Maria Nobrega, Os Lusíadas (escritora brasileira); Márcio de Lima Dantas, Nízia Floresta e a Literatura de Viagens (escritor potiguar), Mário Ivo Cavalcante, A viagem Literária no Rio Grande do Norte (jornalista potiguar); Mário Máximo, As Viagens Essenciais ou o Itinerário Interior de Toda a Viagem (escritor português, Odivelas) e Pedro Rosa Mendes, Viajar e Escrever pelas Lusofonias “malaias” (escritor português). O último dia do II EELP encerra com um Bailado Popular.

A iniciativa do II Encontro dos Escritores da Língua Portuguesa em Natal é da União das Cidades Capitais Luso-Afro (UCCLA), com o apoio da Prefeitura do Natal, por intermédio da Fundação Cultural Capitania das Artes. O Encontro será encerrado sexta-feira (25).

O conferencista será o professor catedrático Carlos Reis, Diretor do Instituto de Língua e Literatura Portuguesas da Faculdade de Letras de Coimbra, com a palestra Para uma Política de Língua: Estratégias de Afirmação. A mediação ficará a cargo do jornalista e professor da Universidade Potiguar (UnP), Laurence Bittencourt Leite.

Após as exposições haverá intervenções orais de no máximo, cinco minutos, e depoimentos escritos pré-selecionados de até 10 minutos. As comunicações ficarão a cargo dos escritores Armindo Jaime Gomes, Angolização Formal da Língua Portuguesa (escritor angolano, Luanda); Daniel Euricles Rodrigues Spínola, Questão Lusofonia (escritor caboverdiano, Praia); Daniel Pereira, A Unificação Ortográfica e a Consolidação da Democracia nos PALOP (escritor e embaixador de Cabo Verde em Brasília, Cidade Velha de Santiago); Domingos de Sousa, A Representação da Língua Portuguesa na Luta pela Independência e sua Perspectiva para o Futuro de Timor Leste (escritor e embaixador do Timor Leste, em Brasília); José Carlos Vasconcelos, Língua Portuguesa – Um Combate Necessário (escritor português e diretor do Jornal de Letras e da Revista Visão); Maria de Fátima Mendonça, Língua(s) e Campos Artísticos em Moçambique (escritora moçambicana); Maria Honasete Alves de Lima, A Especificidade Histórica das Três Reformas Ortográficas (escritora brasileira) e Tony Tcheka (António Lopes), Os caminhos e Contributos Guineenses (escritor guineense). Encerrando o segundo dia do II EELP, o grupo musical As Carolinas fará uma apresentação especial.

Em seguida à palestra do rapper, houve intervenções orais previamente agendadas na programação do II EELP dos escritores Abreu Paxe, Da poesia e da música em Angola: Imagens e Contextos (escritor angolano, Benguela); António Carlos Cortez, Poesia e Música: Quando a Palavra Brilha no Canto (escritor Português, Lisboa); Ilza Matias de Sousa, Sobre as Representações do Amor em Cazuza (escritora brasileira); Maria Emília Monteiro Porto, O Trovadorismo Português (escritora brasileira); Roberto Lima, Os Poetas do Romantismo Brasileiro e a Modinha (escritor brasileiro) e Tiago Torres da Silva, Canções Atlânticas – Escrever com Um Pé em Alfama e o Outro em Ipanema (escritor português).

A professora da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), Ilza Matias de Sousa, por exemplo, discorreu sobre determinadas canções transgressoras do cantor e compositor carioca, Agenor de Miranda Araújo Neto, o Cazuza. Ela centrou sua fala nas letras das músicas “Desastre mental”, “Ideologia” e “Faz parte do meu show”, frisando que na obra de Cazuza há um combate de linguagens que traduzem a vida turbulenta do poeta nascido no seio da burguesia, mas que se opunha à sua condição social. Logo em seguida, a também professora da UFRN, Maria Emilia Monteiro Porto, atentou para a complexa relação entre poesia e música, ao citar o exemplo da música “Canteiros”, gravada pelo cantor cearense Raimundo Fagner, a partir de um poema de Cecília Meireles.

Já o compositor e dramaturgo português, Tiago Torres da Silva, falou da sua “escrita de canções”, ressaltando os diversos ritmos musicais que o influenciaram, e traçou um paralelo entre o fado português e a Música Popular Brasileira. Ele é parceiro de vários compositores brasileiros e teve canções gravadas por grandes estrelas da MPB, como Maria Betânia e Elba Ramalho.

Encerrando o primeiro dia de atividades do II EELP, o presidente da Fundação Cultural Capitania das Artes e mediador do tema em debate, Roberto Lima, explanou sobre a modinha potiguar e brasileira através do tempo, cantando e contando suas experiências musicais. Para ele, o primeiro dia do Encontro superou as expectativas com o alto nível dos debates. “Poesia e música são temas palpitantes. Foi um painel diferente. Amanhã (24) vamos repetir o sucesso”, apostou o presidente da Funcarte.

O tema em destaque desta quinta-feira (24) será “O Estado e a Evolução da Língua Portuguesa”, o qual abordará as diferentes perspectivas de utilização da língua no Mundo Lusófono, a partir do Acordo Ortográfico estabelecido pelos países que falam o português. A discussão será iniciada às 15 horas com uma reflexão sobre as estratégias de afirmação da nossa língua comum, como forma de valorização do patrimônio literário, cultural e da lusofonia. O conferencista será o professor catedrático Carlos Reis, diretor do Instituto de Língua e Literatura Portuguesas da Faculdade de Letras de Coimbra, com a palestra Para uma Política de Língua: Estratégias de Afirmação. A mediação ficará a cargo do jornalista e professor da Universidade Potiguar (UnP), Laurence Bittencourt Leite.

A iniciativa do II Encontro dos Escritores da Língua Portuguesa em Natal é da União das Cidades Capitais Luso-Afro (UCCLA), com o apoio da Prefeitura do Natal, por intermédio da Fundação Cultural Capitania das Artes. O Encontro será encerrado sexta-feira (25).

Cerca de 250 milhões de pessoas no mundo falam a Língua Portuguesa e é para discuti-la que está sendo realizado, na Academia Norte-rio-grandense de Letras, o II Encontro dos Escritores da Língua Portuguesa (EELP) em Natal. O evento, que prossegue até a próxima sexta-feira (25), foi aberto na tarde desta quarta-feira (23) com a presença do cantor e compositor Gabriel O Pensador e reúne escritores de nove países que têm a língua portuguesa como a oficial. A iniciativa do encontro é da União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa (UCCLA), com o apoio da Prefeitura de Natal, por intermédio da Fundação Cultural Capitania das Artes.

A cerimônia de abertura realizada nesta tarde contou com a presença do presidente da Fundação Capitania das Artes (Funcarte), Roberto Lima; do presidente da Academia norte-rio-grandense de Letras (ANRL), Diógenes da Cunha Lima; do secretário geral da União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa (UCCLA), Miguel Anacoreta, além do presidente da LisNatal, Carlos Marques e do secretário municipal de Educação, Walter Fonseca. Os participantes, incluindo estudantes, que lotaram o auditório da ANRL, foram recebidos ao som da Banda Regional de Chorinho.

“A minha pátria é a Língua Portuguesa”, disse o presidente da ANRL, Diógenes da Cunha Lima, citando o poeta Fernando Pessoa ao abrir sua fala durante a abertura do evento. Para ele, a realização do evento é uma forma de unificar e fortalecer os países lusófonos. “A nossa língua está presente em todos os continentes, então, não podemos nos sentir estrangeiros. Eventos como este tornam Natal a capital da Língua Portuguesa e valorizam não só a própria língua, como também, a literatura lusófona”, afirmou o escritor.

Mediador da palestra realizada nesta tarde com o tema ‘Poesia Escrita para a Música’, o presidente da Funcarte, Roberto Lima, enfatiza que o encontro será um mergulho nas palavras e na canção. “A canção é uma maneira diferente de falar e este será um tema importante a ser discutido. Para isso, trouxemos além de escritores de outros países, o cantor, compositor e escritor Gabriel O Pensador que representa o pensamento da juventude”, disse Roberto Lima.

Durante a sua palestra, o cantor Gabriel O Pensador parabenizou a Prefeitura do Natal e a ANRL pela realização do evento e, saudado pelos presentes, contou um pouco da sua trajetória envolvendo a relação entre a escrita e a música. “A música tem uma magia que quando se junta com as palavras é muito poderosa. A minha timidez me fez gostar de escrever, principalmente, letras de músicas, então, posso dizer que entrei na música por conta da palavra”, contou o rapper.

Após a palestra do cantor foram feitas intervenções orais dos escritores Abreu Paxe, Da poesia e da música em Angola: Imagens e Contextos (escritor angolano, Benguela); António Carlos Cortez, Poesia e Música: Quando a Palavra Brilha no Canto (escritor Português, Lisboa); Ilza Matias de Sousa, Sobre as Representações do Amor em Cazuza (escritora brasileira); Maria Emília Monteiro Porto, O Trovadorismo Português (escritora brasileira); Roberto Lima, Os Poetas do Romantismo Brasileiro e a Modinha (escritor brasileiro) e Tiago Torres da Silva, Canções Atlânticas – Escrever com Um Pé em Alfama e o Outro em Ipanema (escritor português).

O tema em destaque desta quinta-feira será ‘O Estado e a Evolução da Língua Portuguesa’ abordando as diferentes perspectivas de utilização da língua no Mundo Lusófono. A discussão será iniciada às 15 horas com uma reflexão sobre as estratégias de afirmação da nossa língua comum, como forma de valorização do nosso patrimônio literário, cultural e da Lusofonia. O conferencista será o professor catedrático Carlos Reis, Diretor do Instituto de Língua e Literatura Portuguesas da Faculdade de Letras de Coimbra, com a palestra Para uma Política de Língua: Estratégias de Afirmação. A mediação ficará a cargo do jornalista e professor da Universidade Potiguar (UnP), Laurence Bittencourt Leite.

A dinâmica do tema será a mesma do dia anterior com comunicações a cargo dos escritores Armindo Jaime Gomes, Angolização Formal da Língua Portuguesa (escritor angolano, Luanda); Daniel Euricles Rodrigues Spínola, Questão Lusofonia (escritor caboverdiano, Praia); Daniel Pereira, A Unificação Ortográfica e a Consolidação da Democracia nos PALOP (escritor e embaixador de Cabo Verde em Brasília, Cidade Velha de Santiago); Domingos de Sousa, A Representação da Língua Portuguesa na Luta pela Independência e sua Perspectiva para o Futuro de Timor Leste (escritor e embaixador do Timor Leste, em Brasília); José Carlos Vasconcelos, Língua Portuguesa – Um Combate Necessário (escritor português e diretor do Jornal de Letras e da Revista Visão); Maria de Fátima Mendonça, Língua(s) e Campos Artísticos em Moçambique (escritora moçambicana); Maria Honasete Alves de Lima, A Especificidade Histórica das Três Reformas Ortográficas (escritora brasileira) e Tony Tcheka (António Lopes), Os caminhos e Contributos Guineenses (escritor guineense). O segundo dia de evento será encerrado com o show do grupo musical As Carolinas.

Enfocando uma reflexão sobre crônicas e descrições de viagens de ontem e de hoje, feitas por meio dos livros, o tema da palestra da sexta-feira será ‘Literatura de Viagens’, abordado pelo escritor angolano Manuel Rui, que já foi Reitor da Universidade de Luanda e Ministro do Governo de Angola. A palestra terá início às 15 horas e terá o professor do Departamento de Letras da UFRN, Márcio de Lima Dantas, como mediador.

Na ocasião, as intervenções serão feitas pelos escritores Ana Maria Cascudo Barreto, Viagens literárias de Câmara Cascudo (Academia Norte-rio-grandense de Letras); Carlos Francisco Moura (escritor de Macau); Diógenes da Cunha Lima, Natal: Biografia de Uma Cidade (presidente da Academia Norte-rio-grandense de Letras); Domingos Landim de Barros, O Contributo do Fenómeno Viagem para a Literatura de um Povo Ilhéu (escritor caboverdiano, Praia) e E. S. Tagino (António José da Costa Neves), Almada: Um Itinerário Literário, Pessoal e Transmissível (escritor português).

Afora estes intelectuais, também participarão Jin Guo Ping (historiador e tradutor chinês), Rui Lourido (historiador português) e Wu Zhiliang (historiador, Macau), A Viagem – Paradigma do Encontro: Percepções Portuguesas e Chinesas sobre Macau/China e o Brasil (Macau, China); Luíza Maria Nobrega, Os Lusíadas (escritora brasileira); Márcio de Lima Dantas, Nízia Floresta e a Literatura de Viagens (escritor potiguar), Mário Ivo Cavalcante, A viagem Literária no Rio Grande do Norte (jornalista potiguar); Mário Máximo, As Viagens Essenciais ou o Itinerário Interior de Toda a Viagem (escritor português, Odivelas) e Pedro Rosa Mendes, Viajar e Escrever pelas Lusofonias “malaias” (escritor português). O último dia do II EELP encerra com um Bailado Popular.

Em seu pronunciamento, a prefeita Micarla de Sousa salientou a importância da realização do evento que servirá para discutir as questões ligadas ao idioma comum e aos laços que une os nove países envolvidos. “Desde o momento que Natal se tornou cidade irmã, temos a responsabilidade de promover a nossa língua, patrimônio de nossa terra. Não poderia de forma alguma deixar de abrir oficialmente este evento que fará Natal passar três dias respirando ar da literatura portuguesa”.

A prefeita de Natal aproveitou ainda a ocasião para dar as boas vindas a todos. “Quero saudar a cada um que saiu do seu País e veio participar desse evento tão importante que fará Natal nesses três dias respirar a literatura portuguesa. Natal será a capital mundial da cultura. Sejam todos bem vindos a Cidade do Sol, a essa terra linda que o nosso querido Câmara Cascudo a chamava de A Noiva do Sol e que Deus, quando a criou, deveria estar muito inspirado”.

O secretário geral da União das Cidades Capitais Luso-Afro (UCCLA), Miguel Anacoreta Coreta, ressaltou que o II Encontro dos Escritores servirá para reforçar a luta pelo reconhecimento do português como língua oficial no Parlamento Mundial. “Esperamos que em Natal, pelo conjunto do clima e natureza dos potiguares, possamos tomar decisões importantes nesse sentido. A nossa palavra de agradecimento a todas as cidades que apóiam esse evento”.

Também presente ao evento, o presidente da Associação Cultural e de Amizade Lisboa/Natal, Carlos Marques, falou da sua expectativa sobre o II Encontro dos Escritores. “Este será bem melhor que o anterior, não só pela qualidade da preparação que teve, além dos três conferencistas temos mais de 20 comunicações inscritas. Aqui estão presentes todos os países da Língua Portuguesa, incluindo a Região Administrativa de Macau (parte da China), que não estava no ano passado”. Entre eles, citou Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé, Guiné Bissau, Timor Leste e Macau.

O II EELP será instalado hoje, às 10 horas, no Palácio Felipe Camarão, onde a prefeita Micarla de Sousa fará a abertura oficial e dará boas-vindas aos escritores e diplomatas. Na programação de abertura, às 15 horas, o destaque ficará por conta do rapper Gabriel, o Pensador. Em “Poesia Escrita para a Música”, tema no qual será o conferencista, o cantor abordará a reflexão sobre a poesia utilizada nas letras do Samba e do Fado, e as tendências dos diferentes universos musicais que compõem a lusofonia. A mediação da palestra ficará por conta do presidente da Capitania das Artes, Roberto Lima.

Após a palestra de Gabriel, o Pensador, haverá intervenções orais de, no máximo, cinco minutos, e depoimentos escritos pré-selecionados de até 10 minutos. Estão agendadas comunicações dos escritores Abreu Paxe, Da poesia e da música em Angola: Imagens e Contextos (escritor angolano, Benguela); António Carlos Cortez, Poesia e Música: Quando a Palavra Brilha no Canto (escritor Português, Lisboa); Ilza Matias de Sousa, Sobre as Representações do Amor em Cazuza (escritora brasileira); Maria Emília Monteiro Porto, O Trovadorismo Português (escritora brasileira); Roberto Lima, Os Poetas do Romantismo Brasileiro e a Modinha (escritor brasileiro) e Tiago Torres da Silva, Canções Atlânticas – Escrever com Um Pé em Alfama e o Outro em Ipanema (escritor português). Pessoas da plateia também poderão intervir com o tempo máximo de um minuto.

“O Estado e a Evolução da Língua Portuguesa” é o tema em destaque da quinta-feira (24), abordando as diferentes perspectivas de utilização da língua no Mundo Lusófono. Iniciando às 15 horas, o assunto provocará uma reflexão sobre as estratégias de afirmação da nossa língua comum, como forma de valorização do nosso patrimônio literário, cultural e da Lusofonia. O conferencista será o professor catedrático Carlos Reis, Diretor do Instituto de Língua e Literatura Portuguesas da Faculdade de Letras de Coimbra, com a palestra Para uma Política de Língua: Estratégias de Afirmação. A mediação ficará a cargo do jornalista e professor da Universidade Potiguar (UnP), Laurence Bittencourt Leite.

A dinâmica do tema será a mesma do dia anterior. As comunicações ficarão a cargo dos escritores Armindo Jaime Gomes, Angolização Formal da Língua Portuguesa (escritor angolano, Luanda); Daniel Euricles Rodrigues Spínola, Questão Lusofonia (escritor caboverdiano, Praia); Daniel Pereira, A Unificação Ortográfica e a Consolidação da Democracia nos PALOP (escritor e embaixador de Cabo Verde em Brasília, Cidade Velha de Santiago); Domingos de Sousa, A Representação da Língua Portuguesa na Luta pela Independência e sua Perspectiva para o Futuro de Timor Leste (escritor e embaixador do Timor Leste, em Brasília); José Carlos Vasconcelos, Língua Portuguesa – Um Combate Necessário (escritor português e diretor do Jornal de Letras e da Revista Visão); Maria de Fátima Mendonça, Língua(s) e Campos Artísticos em Moçambique (escritora moçambicana); Maria Honasete Alves de Lima, A Especificidade Histórica das Três Reformas Ortográficas (escritora brasileira) e Tony Tcheka (António Lopes), Os caminhos e Contributos Guineenses (escritor guineense). Encerrando o segundo dia do II EELP, o grupo musical As Carolinas apresentará seu show.

O escritor angolano Manuel Rui, que já foi Reitor da Universidade de Luanda e Ministro do Governo de Angola, será o palestrante da sexta-feira, dia 25. A palestra “Literatura de Viagens” inicia às 15 horas e enfocará uma reflexão sobre crônicas e descrições de viagens de ontem e de hoje, feitas por meio dos livros. O professor do Departamento de Letras da UFRN Márcio de Lima Dantas atuará como mediador.

Intervirão os escritores Ana Maria Cascudo Barreto, Viagens literárias de Câmara Cascudo (Academia Norte-rio-grandense de Letras); Carlos Francisco Moura (escritor de Macau); Diógenes da Cunha Lima, Natal: Biografia de Uma Cidade (presidente da Academia Norte-rio-grandense de Letras); Domingos Landim de Barros, O Contributo do Fenómeno Viagem para a Literatura de um Povo Ilhéu (escritor caboverdiano, Praia) e E. S. Tagino (António José da Costa Neves), Almada: Um Itinerário Literário, Pessoal e Transmissível (escritor português).

Afora estes intelectuais, também participarão Jin Guo Ping (historiador e tradutor chinês), Rui Lourido (historiador português) e Wu Zhiliang (historiador, Macau), A Viagem – Paradigma do Encontro: Percepções Portuguesas e Chinesas sobre Macau/China e o Brasil (Macau, China); Luíza Maria Nobrega, Os Lusíadas (escritora brasileira); Márcio de Lima Dantas, Nízia Floresta e a Literatura de Viagens (escritor potiguar), Mário Ivo Cavalcante, A viagem Literária no Rio Grande do Norte (jornalista potiguar); Mário Máximo, As Viagens Essenciais ou o Itinerário Interior de Toda a Viagem (escritor português, Odivelas) e Pedro Rosa Mendes, Viajar e Escrever pelas Lusofonias “malaias” (escritor português). O último dia do II EELP encerra com um Bailado Popular.

O português no mundo

Além do Brasil, a língua portuguesa é instituída como idioma oficial em Portugal, Ilha da Madeira, Arquipélago dos Açores, Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe. Existem ainda lugares que utilizam a língua de forma não oficial, assim o idioma é falado por uma restrita parcela da população. São eles Macau (na China), Goa (um estado da Índia) e Timor Leste, na Oceania.

A dispersão da língua em distintos continentes deve-se principalmente pela política de expansão de Portugal, especialmente nos séculos XV e XVI, quando ocorreu a exploração de uma grande quantidade de colônias. Sendo assim, a língua da metrópole foi introduzida e logo se juntou com as culturas locais formando uma diversidade de dialetos. Esta nova forma de falar o português fora da Pátria mãe era denominada de criolo.

O português é oriundo do latim vulgar – usado pelo povo, essa variação era apenas falada -, língua que os romanos inseriram em uma região ao norte da Península Ibérica chamada de Lusitânia. A partir da invasão dos romanos na região, praticamente todos os povos começaram a usar o latim, salvo o povo basco. Neste processo, teve início a constituição do espanhol, português e o galego.

Em sua essência é uma língua românica, ou seja, ibérico-românica, que deu origem também ao castelhano, catalão, italiano, francês, romeno e outros.

O português se diferencia por meio da variedade de dialetos e subdialetos e no âmbito internacional, pois a língua é classificada em português brasileiro e europeu.

Gabriel é conferencista convidado para debater sobre o tema “Poesia Escrita para Música”, que abordará a reflexão sobre temas como a poesia utilizada nas letras do Samba e do Fado, e as tendências da poesia dos diferentes universos musicais que compõem a lusofonia. Ao fim da conferência, o rapper e compositor fará a apresentação. Terá acesso quem estiver inscrito no EELP 2011. As inscrições poderão ser feitas no local do evento, com limite para 350 pessoas.

Inscrições

As inscrições para o EELP 2011 podem ser encaminhadas através do e-mail: bibliotecapublica.natal@yahoo.com.br (ficha de inscrição anexa), no hotsite do EELP ou pessoalmente na Biblioteca Pública Municipal Esmeraldo Siqueira, localizada na Fundação Cultural Capitania das Artes; Av. Câmara Cascudo, n. 434, Cidade Alta. Quem não conseguir a confirmação nesta terça-feira, deve comparecer e fazer a inscrição pessoalmente no local do evento.